Мне не стать уже белым ангелом,
Тянут вниз все мои грехи,
Жаль, конечно, но вдруг упала я
Посреди мирской суеты.
Я когда-то, как все, мечтала
Быть счастливой, летать во сне,
Только годы идут, устала я
Плакать ночью, мечтать о тебе.
Но грехи еще можно отмыть,
Как в купели святого младенца,
Я еще умею любить
Всем своим кровоточащим сердцем.
6.12.05
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
